FECC Newsletter 2014-6
(under responsibility department PR and Promotion)
www.carnivalcities.com
President’s message
In the last decade we have noticed an enormous increase of the number of
summer carnivals, especially in the Scandinavian and Balkan countries and
also in Italy, Malta and France. The cause is that in the Balkan and
Scandinavian doesn’t exist the shrovetide tradition. In the traditional
carnival countries Italy, Malta and France the youth are studying at
high school or universities in their capitals so that they are not at home
in the lent. The committees like to show their carnivals towards the foreign
visitors.
Last week I visited the widow of our former vice-president and senator
Mr. Manfred Mrs. Supe Kristel Supe (88 years) in Overath (D). He was a
prominent board member and has created the book of resolutions. During the 9th
FECC convention in 1989 in Santa Cruz de Tenerife he was elected as
board member. I had made several nice scouting trips to Curacao, Trinidad &
Tobago and Barbados. In 1992 Manfred Supe was elected as national president
of FECC Germany.
Finally I am very happy to be informed that the forthcoming DIES NATALIS
2014 will be a success already with more than 70 registrations.
In der letzten Dezennia haben wir einen Anstieg der Sommerkarnevallen
wahrgenommen, besonders in der Balkan und der Skandinavischen Laender aber
auch in Italien, Malta und Frankreich. Die Ursache ist das im Balkan und
Skandinavien keine Fastenzeit gefeiert wird. In der traditionellen
Karnevalslaender Italien, Malta und Frankreich studieren die Jugend in der
Hauptstaedte am Universitaeten und Hochschulen und sind nicht zu Hause
waehrend der Fastenzeit. Die Kasrnevalvorstaende moechten gerne ihren
Karneval zeigen an der Touristen.
Letzte Woche habe ich die Witwe unseres ehemaligen Vizepraesident und
Senator Manfred Supe Frau Kristel Supe (88 Jahr) in Overath besucht. Er war
ein prominentes Vorstandmitglied und hat das Rotes Buch initiiert. Waehrend
des 9. FECC Treffen in Sa.Cruz de Tenerife war er gewaehlt als
Vorstandsmitglied . Ich habe verschiedene schoenen Streifzuege nach Curacao,
Trinidad & Tobago und Barbados gemacht. In 1992 wurde Manfred Supe gewaehlt
wie Bunderpraesident FECC Deutschland.
Schliesslich bin Ich froh Ihnen mitteilen zu koennen das mehr wie 70
Anmeldingen sind fuer Teilnahme des FECC DIES NATALIS 2014.
In de laatste decennia hebben wij een toename van de zomercarnavals kunnen
waarnemen, speciaal in de Scandinavische en Balkan landen. De oorzaak heeft
te make4n dat in voornoemde landen geen vastenavondtraditie kennen. In de
traditionele carnavalslanden zoals Italië, Malta en Frankrijk speelt een
belangrijke rol dat de jeugd in de wintertijd aan de middelbare scholen en
universiteiten in de provinciale hoofdsteden en dus niet thuis zijn. De
carnavalsorganisatoren willen graag hun carnaval aan toeristen tonen vandaar
de zomer.
Laatste week heb ik de weduwe van onze voormalige vicepresident en FECC
senator Manfred Supe, mevrouw Kristel Supe in Overath bezocht. Manfred was
een prominent bestuurslid, hij heeft o.a. het RESOLUTIE-BOEK geïnitieerd.
Gedurende de 9e FECC Conventie in 1989 te Sa.Cruz de Tenerife werd hij
gekozen als bestuurslid. Ik heb met hem verschillende scoutingtrips gemaakt
o.a. naar Curacao, Trinidad & Tobago en Barbados. In 1992 werd Manfred Supe
unaniem gekozen als nationaal voorzitter van FECC Duitsland.
Tenslotte ben ik zeer verheugd dat de komende Dies Natalis 2014 te Strumiga
meer dan 70 deelnemers tot nog toe heeft aangetrokken.
SLOVENIA
Ptuj
From 28-31rst August there will be celebrated the Roman Games “POETOVIO
LXIX” in Ptuj. For information Mr.Andrej Klasinc .Email;
andrej.klasinc@rimskeigre.si
Von 28.bis 31.August feiert man in der Stadt Ptuj die Roemische Spielen
“POETOVIO LXIX” . Fuer Auskuenfte Herr Andrej Klasinc . Email ;
andrej.klasinc@rimskeigre.si
Van 28 t/m 31 augustus wordt in Ptuj de beroemde Romeinse spelen “POETOVIO
LXIX” gevierd. Informatie : andrej.klasinc@rimskeigre.si
SERBIA
Pozarevac
On 30th August the famous 6th International Summer carnival of Pozarevac
2014. Information amadeusbalet@yahoo.com , topozarevac@gmail.com
Am 30.August 2014 findet den 6.Sommerkarneval in der Stadt Pozarevac.
Auskunfte : amadeusbalet@yahoo.com , topozarevac@gmail.com
Op 30 augustus a.s. wordt het 6e Zomercarnaval in Pozarevac gevierd . Info;
amadeusbalet@yahoo.com , topozarevac@gmail.com
Banja Koviljaca
From 19-21th September 2014 will be the carnaval of Banja Koviljaca .Email;
kraljevski.karneval.bk@gmail.
Zwischen 19.u.21.September 2014 finder der Karneval von Banja Koviljaca
statt. Email ; kraljevski.karneval.bk@gmail.
Het Koninklijke carnaval van Banja Koviljaca vindt tussen 19 en 21 september
a.s.plaats. Email ; kraljevski.karneval.bk@gmail.
Sabac
The Cvijaski C arnival of Sabac take place between 18th-20th September 2014.
Contact : cvijaskikarneval@gmail.com
Der Cvijaski Karneval von der Stadt Sabac findet statt zwischewn
18.u.20.September 2014. Kontakt ; cvijaskikarneval@gmail.com
Het carnaval van Sabac vindt plaats tussen 18-20 september a.s. is een
geliefde stad waar de Nederlanders graag komen.
MACEDONIA
Kavadarci
The 6th winefestival and carnival of Kavadarci “TIKVESHKI GOZDOBER 2014”
will take place between 5-7th September 2014 .Contact; Ms.Biljana Grozdanova
.PHONE: +389.78242078 . Email: festival_karneval@yahoo.com
Das 6.Weinfestival und Karneval von Kavadarci “TIKVESAHKI GOZDOBER 2014”
findet statt zwischen 5.u.7.September. Kontakt Frau Biljana Grozdanova .Ruf:
+389.78242078. Email ; festival_karneval@yahoo.com
Het 6e wijncaraval van Kavadarci ‘TIKVESHKI GOZDOBER” vindt plaats tussen 5
en 7 september a.s. Contact Biljana Email: festival_karneval@yahoo.com
CROATIA/ HRVATSA
Bol/island Brac
From 12-18th September 2014 will be the Brac International . The village of
Bol will be our host for the 35th International FECC convention. The
municipality and tourist board of Bol invite you. Contact Ms.Ivana Boskovic
Ivicic tel; +385.993161468 Email: centar.za.kulturu.bol@gmail.
Von 12.bis 18.September 2014 findet den Brac Internationalen Karneval. Das
Dorf Bol wird unseren Gastgeber fuer das 35.FECC Treffen. Der Gemeinderat
und Verkehrsamt von Bol laden Sie gern ein.Kontakt Frau Ivana Boskovic
Ivicic.Ruf:+385.993161468. Email; centar.za.kulturu.bol@gmail.
Van 12 t/m 18 september a.s. vindt het internationale Carnaval van Bol
plaats. Bol op het eiland Brac is de organisator van de 35e FECC Conventie.
Het gemeentebestuur en VVV nodigt U allen uit. Contact Ivana Boskovic
Ivicic. Email; centar.za.kulture.bol@gmail.
Ludbreg
The last carnival of season 2013/2014 is the ‘CRNI MACEK LUDBRESKI’ In
Ludbreg on 4th October 2014. Info : Mr.Stanko Znidaric . Email :
info@crni-macek-ludbreski.hr
Der letzte Karneval in der Karnevalsaison 2013/2014 ist “CRNI MACEK
LUDBRESKI” in Ludbreg am 4.Oktober 2014. Auskuenfte Herr Stanko Znidaris.
Email ; info@crni-macek-ludbreski.hr
Het laatste carnaval van het carnavalsseizoen 2013/2014 is ‘CRNI MACEK
LUDBRESKI’ in Ludbreg op 4 oktober a.s.. Info Dhr.Stanko Znidaric . Email;
info@crni-macek-ludbreski.hr
DIES NATALIS 2014
In Strumiga (Macedonia) info : alexmkd@t-home.mk
From 26 – 30 September 2014
0 comments