Newsletter 2016/7

( responsibility of P.R.Department)
  www.carnivalcities.org

PRESIDENT’s MESSAGE

Our 36th FECC Convention 2016 is already 2 months behind us. It was a very successful convention with delegations from Belgium, Bulgaria,
Portugal, The Netherlands, Slovenia, Serbia, France, Germany, U.S.A., Uruguay, Macedonia, Aruba, Malta, Cyprus, Croatia, Italy, Ukraine,
and Sweden.
The most important decisions were ; summerdress, FECC section Cyprus, next conventions in Valletta and Sabac.  And the recognition of FECC Netherlands under the chair of Floris Veenendaal. The efforts of the organizers under supervision of Mrs.Marion Hirche was fantastic. The flagparade was setting by the Dutch band WE UUT ZENDER.
Every evening we had a carnival in the surrounding villages and the final evening showed  Golssen its carnival. Finally I call upon all our members to come tp Louvain for the FECC DIES NATALIS (16-18th September next).
Unser 36. FECC Treffen 2016 ist wieder 2 Monaten her. Es war ein erfolgreiches Treffen mit Delegationen aus Belgien, Bulgarien, Portugal, Niederlande, Slovenien, Serbien, Frankreich , Deutschland, U.S.A., Uruguay, Mazedonien, Aruba, Malta, Zypern, Kroatien, Italien, Ukraine und Schweden.
Die wichtigsten Beschluessen waren : Sommerkleidung, Grundung FECC Zypern  und nachste Treffen in Valletta und Sabac. Auch wird die Gruendung FECC Die Niederlande unter Fuehrung Herr Floris Veendendaal bestaetigt. Die Leistung der Organisation unter die Fuehrung von Frau Marion Hirche war fantastisch. Der Fahnenumzug wurde eingerahmt durch das Brassband WE UUT ZENDER. Jeder Abend haetten wir einen Karneval aus die unliegenden Doerfer und am Schliessabend hat Golssen uns mit einem Karneval verwoehnt. Schliesslich rufe Ich alle Mitglieder auf  teilzunehmen am FECC Dies Natalis (16.bis 18. September 2016) in der Belgische Stadt Leuven.
Onze 36e fecc Conventie 2016 is al weer 2 maanden achter ons. Het was een succesvolle conventie met delegaties uit België, Bulgarije, Portugal, Nederland, Slovenië, Servië, Frankrijk, Duitsland, U.S.A., Uruguay, Macedonië, Aruba, Cyprus, Malta, Kroatië, Italië, Oekraïne en Zweden.
De belangrijkste besluiten waren ; Zomerkleding, oprichting FECC Cyprus, de volgende conventies in Valletta en Sabac en de bevestiging van een nieuwe FECC Nederland onder leiding van de heer Floris Veenendaal. De inspanning van de organisatie onder leiding van       Marion Hirche was fantastisch. De vlaggenparade werd door de Nederlandse  brassband WE UUT ZENDER ingelijst. Iedere avond hadden wij een carnavalsavond welke door de omliggende dorpen werden georganiseerd. De slotavond werd door het Golssense carnaval georganiseerd. Tenslotte roep ik eenieder op om deel te nemen aan het FECC DIES NATALIS in Leuven van 16 tot 28 september a.s.
BOSNIA – HERZIGNOVIA 

On 20th August 2016 will the city Caplina organize her 18th international Summercarnival.  The FECC Board will be represented by Vice president Josip Silov. For info ;tur.org.capjlina@tel.net.ba Phone ; +38736806123

Am 20.August 2016 organisiert die Stadt ihren 18. Internationalen Sommerkarneval. Der FECC Vorstand soll vertreten sein durch den Vizepresident Herr Josip Silov. Auskunfte; tur.org.capljina@tel.net.ba  RUF; +38736806123

Op 20 augustus 2016 zal de stad Capjlina haar 18de internationale zomercarnaval organiseren. Het FECC berstuur zal vertegenwoordigd zijn door de vice president Josip Silov. Info ; tur.org.capjlina@tel.net.ba tel; +38736806123

MONTENEGRO

On 5th and 6th August there will be the largest and eldest summercarnival in Montenegro, namely KOTOR. 

Countries from the former Yugoslavian Republic, Italy, Albania and Greece will be present. Info: festa@t-com.me

Am 5.und 6.August soll der alteste und grosste Sommerkarneval in Montenegro sein, naemlich in KOTOR.
Der FECC Vorstand wird vertreten durch den Vizepresident Herr Josip Silov. Auskunfte;
festa@t-com.me

Op 5 en 6 Augustus a.s. zal de grootste en oudste zomercarnaval van Montenegro plaats vinden in Kotor. Landen uit de voormalige republiek Joegoslavië, Italië en Albanië zullen aanwezig zijn. Vice president Josip Silov zal het internationaal bestuur vertegenwoordigen. INFO ; festa@t-com.me

URUGUAY

Carnaval pic1

These photos give you an  idea of MONTEVIDEO CARNIVAL. (send by Carlos Viana)

Diese Bilder geben Sie eine Idee des Karneval saus Montevideo ( verschickt durch Carlos Viana)

Deze foto’s geven jullie een indruk van het carnaval in Montevideo  ( verstuurd door Carlos Viana)

Carnaval pic2

Leave a reply