www.carnivalcities.com/

33^rd FECC Convention

Within 2 weeks we have our 33^rd FECC Convention. This year we will be
in Yambol (Bulgaria). The organizing committee is very active. Regular we have received a special newsletter and all kind of informations. At the moment 19 countries will participate and we approach a number of 150 participants. During
the convention we have our General Assembly,
where we approve the new applications for membership. Moreover we will be informed
about the forthcoming DIES NATALIS 2013 in the Republic of San Marino, and the
program for the 34^th FECC Convention in Limassol (Cyprus). Finally we
have already 3 candidates for hosting a FECC Convention. For information about
the forthcoming 33^rd Convention contact :


office@asset-community.com

Innerhalb 2 Wochen haben wir unser 33.FECC Treffen. Dieses Jahr sind wir in Yambol (Bulgarien).  Das organisierendes Komitee ist sehr aktiv. Regelmässig empfangen wir aus Bulgarien ihr spezielles Newsletter und viel Auskünfte. Am Augenblick werden 19 Länder teilnehmen und wir  erreichen die 150 Teilnehmer. Während des Treffen
haben wir unsere Jahreshauptversammlung, wo wir z.B. die neuen Anmeldungen für
Mitgliedschaft gebilligt werden. Weiterhin empfangen wir Auskünfte über das DIES
NATALIS 2013 in San Marino, und das Programm des 34.FECC Treffen in Limassol
(Zypern). Schliesslich have wir schon 3 neue Kandidaten für FECC Treffen in
2015-2016-2017. Falls Sie Auskünfte brauchen über das 33.Treffen Email ; office@asset-community.com

Binnen 2 weken hebben wij onze 33^ste FECC conventie. Dit jaar zijn wij te vinden in Yambol (Bulgarije). Het organiserend comité is zeer actief. Regelmatig ontvangen speciale nieuwsbrieven met allerlei informatie. Op dit
moment hebben zich 19 landen gemeld en wij bereiken langzaam het getal van 150 deelnemers. Gedurende de conventie wordt onze algemene jaarvergadering gehouden. Wij zullen de nieuwe aanmeldingen van leden ter goedkeuring  voorleggen. Verder zullen wij geïnformeerd worden omtrent het proga rmma van de 34^e Conventie in Limassol (Cyprus) 2014. Tenslotte hebben wij reeds 3 nieuwe kandidaten om in de toekomst een FECC conventie willen organiseren. Voor info’s 33^e
Conventie : office@asset-community.com

Germany

During the national general assembly of FECC Germany in Hamburg the members have elected a new national board. The national chairman will be Mr. Jürgen Schmidt. Mr.Schmidt was already national president between 1987-1992. The past president Ms.Marion Hirche will be the new vice president. Secretary is Mr. Eckhard Schneider (Hamburg) , Treasurer Ms.Jacqueline Knoppan
and the second vice president Mr.Helmut Wagener (Düsseldorf)
Während der nationalen Deutschen Jahreshauptversammlung haben die Deutschen
Mitglieder einen neuen Vorstand gewählt. Der nationale Vorsitzender ist Herr
Jürgen Schmidt. Herr Schmidt war zwischen 1987-1992 schon den nationalen Präsident. Der austretende Präsident Frau Marion Hirche ist wie neue Vizepräsident gewählt. Der Geschäaftsführer wird Herr Eckhard Schneider (Hamburg), Schatzmeister Fray
Jacqueline Knoppan und der 2.Vizepräsident Herr Helmut Wagener.

Gedurende de laatste jaarvergadering van FECC Duitsland in Hamburg hebben de Duitse leden een nieuw bestuur gekozen. De nieuwe nationale voorziter wordt Jürgen Schmidt. De heer Schmidt was al eens nationaal voorzitter n.l. tussen 1987-1992. De teruggetreden voorzitter Marion Hirche is gekozen als de nieuwe vice voorzitter. Secretaris wordt Eckhard Schneider (Hamburg) penningmeester Jacqueline Knoppan en de 2^e vice voorzitter Helmut Wagener(Düsseldorf)

Netherlands

 The largest carnival in The Netherlands is the famous Summercarnival of Rotterdam. Annually there are over 900.000 visitors. This years will the parade on Saturday 15th June 2013, while the election gala for the new Queen will be on 8th June next. We wish all the participants success, especially the team of Rossini van Wijk.

Der grosste Niederländische Karneval ist den berühmten Sommerkarneval in Rotterdam. Jährlich kommen mehr als 900.000 Besucher.Dieses Jahr findet der Umzug statt am 15.Juni 2013, während des Wahlkampfes für die neue Karnevalkonigin am 8.Juni gewählt wird. Wir wünschen alle Teilnehmer
viel Erfolg, speziell unseren Freund Rossini van Wijk.
Het grootste carnaval van Nederland is het beroemde zomercarnaval van  Rotterdam. Jaarlijks komen er meer dan 900.000 bezoekers. Dit jaar wordt de optocht op 15 juni a.s. georganiseerd, terwijl het verkiezingsgala op 8 juni a.s. plaats vindt. Wij wensen het team van Rossini van Wijk veel succes. 

Serbia
One of the eldest carnival cities of Serbia is Pancevo. Ms. Zorana Vladu has initiated the carnival after a visit in Kotor (Montenegro) The carnivalparade in Pancevo will be on Saturday 15^th June nest.

Ein der ältesten Serbischen Karnevalstädte ist Pancevo. Frau Zorana Vladu hat die Initiative genommen nach ein Besuch an Kotor (Montenegro). Der Karnevalsumzug findet stat tam Samstag 15.Juni 2013

Een Van de oudste Servische carnavalssteden is Pancevo. Mevr.Zorana Vladu had het initiatief genomen voor het carnaval na een bezoek aan
Kotor (Montenegro). De carnavalsoptocht in Panceo vindt plaats op zaterdag 15 juni a.s.

Personalia

The president of the Republic of Germany has conferred our senior Dutch
member Mr.Joop Snep (91 year) the German medal “ Bundesverdienstkreuz am Band” for his efforts to deliver lecures in German schools concerning the Second World War. Mr.Snep was a prisoner in the NAZI concentrationcamp Sachsenhausen. The ceremony took place at 21rst May 2013 in the German Embassy.

Der Bundespräsident von Deutschland hat unser Niederländisches Mitglied
Joop Snep (91 Jahr) das Bunderverdienstkreuz am Band verleiht für Seine
Leistungen um Vorträge zu tun auf Deutsche Schulen über Seine Erfahrung
als Häftling im Nazi Konzentrationlager Sachsenhausen. Das Feier hat am 21.Mai 2013 in Deutschen Botschaft in Den Haag stattgefunden.

De president van de Bondsrepubliek Duitsland heeft onze Nederlandse senior FECC  lid Joop Snep het ‘ Bundesverdienstkreuz am Bande’
toegekend voor zijn inspanningen om lezingen te houden op Duitse en Nederlandse scholen over zijn ervaring als krijgsgevangene van het Nazi concentratiekamp Sachsenhausen.
De ceremonie heeft op 21 mei j.l. in de Duitse ambassade te Den Haag plaats gevonden.