Digital FECC Newsletter 2015-5
(under responsibility of department PR)
www.carnivalcities.com
President’s message
Dear friends,
The successful 35th Convention is already 3 months ago and I have observed a lot of fantastic summer carnivals in Croatia , Montenegro and Serbia. Unfortunately, the famous Caribbean summer carnival of Rotterdam was cancelled by the enormous stormy weather that day. This was a financial disaster for the organizers and clubs. I received already a lot of messages concerning to apply for FECC membership. As leader of the new board we have inspected our observance of our aims and Articles of Association. Also was our participation in the EU Trade Mission in Trinidad & Tobago was a success. I do an appeal for a large participation during the DIES NATALIS 2015. Further in this newsletter you find more details.
Das erfolgreiches 35. Treffen in Kroatien ist schon 3 Monaten her , ich habe grossartigen Sommerkarnivals beobachtet in Kroatien, Montenegro und Serbien. Leider wurde der beruemten Karibischen Sommerkarneval in Rotterdam abgesagt auf grund stuermisch Wetter diesen Tag. Dies war eine echte finanzielle Katastrophe fuer die Organisation und die Gesellschaften. Ich habe schon viele Berichten und Anmeldungen empfangen fur FECC Mitgliedschaft. Wie Fuehrer unseres Vorstandes wir wollen die Befolgung unsrer Zielsetzungen und Statuten. Unsere Teilnahme des EU TRADE MISSION in Trinifaf & Tobago war einen Erfolg. Ich fordere jedes Mitglieder auf teilzunehmen unsres DIES NATALIS 2015. Weitere Auskunfte finden Sie weiterhin in diesem Newsletter
De sauccesvolle 35e Conventie ligt al weer 3 maanden achter ons en ik verschillende prachtige zomercarnavals in Kroatië, Montenegro en Servië voorbij zien komen. Ongelukkigerwijs is het beroemde zomercarnaval van Rotterdam door het zormachtige weer die dag afgelast. Dit is en was een enorme financiële ramp voor de organisatie en de verschillende clubs. Onze deelname aan de EU TRADE MISSION aan de republiek Trinidad & Tobago was een succes. Ik doe een beroepopalle leden om deel te nemen aan de DIES NATALIS 2015. Meerdere informatie vindt U verderop in deze newsletter.
The FECC delegation in Trinidad & Tobago
SERBIA: Pancevo, Leskovac, Bela Crkva, Rakovic and Vrnjacka Banja
In the cities Pancevo, Leskovac, Bela Crkva, Rakovic and Vrnjacka Banja have celebrated their summer carnivals. In all these cities, the international board has been represented. The carnival in Pozarevac will be n 26/27th August 2015 and the carnival of Sabac will be on 18/20th September, also the Kraljevski karneval (Royal Spa resort) will be in the weekend op 17/20th September 2015.
In der Staedte Pancevo, Leskovac, Bela Crkva, Rakovic und Vrnjacka Banja hat mann schon den Sommerkarneval gefeiert. In al dsiewsen Staedte war der Vorstand vertreten. De Karneval von Pozarevac findet statt am 26./27.August und der Karneval von Sabac wird gefeiert am 18/20.September auch der Karneval von Kraljeveski Banja wird gleicherseit gefeiert.
De steden Pancevo, Leskovac, Bela Crkva, Rakovic und Vrnjaqcka Banja hebben hun zomercarnavals reeds gevierd, het internationale bestuur was in al deze steden vertegenwoordigd. Het carnaval van Pozarevac vindt plaats op 26/27 augustrus. Het carnaval van Sabac vindt plaats op 18/20 augustus.
FECC delegation at Vrnjaca Banja Carnival
PORTUGAL
The president of FECC Portugal Mr. Fernando da Costa Silva has informed us that he will hand over his function to Mr. Luis Vieira Pinto (email : luisvpinto@gmail.com) .
Der Vorsitzender der FECC Potugal Herr Fernando da Costa Silva has uns mitgeteilt das er seiner Funktion hat uebertragen an Herr Luisw Vieira Pinto
De voorzitter van FECC Portugal heeft ons meegedeeld dat hij zijn functie heeft overgedragen aan de heer Luis Vieira Pinto
NETHERLANDS
The largest event in The Netherlands is Sail Amsterdam with 2 ½ million visitors starts on 18th August until 23th August . The FECC has received 2 VIP cards. The international board has dismantled the Dutch FECC section because of mismanagement. The chairman Mr.Wim Verhoek hasn’t obeyed the international articles of association and objectives. Mr. Floris Veenendaal (email: florisveenendaal@planet.nl ) is unanimously appointed as national general deputy with the order to restore FECC Netherlands before 31th January 2016.
Das groesste Ereignis in den Niederlanden ist Sail Amsterdam mit 2 ½ Million Besucher. Anfang ist 18.August bis 23.August. Die FECC hat 2 VIP KARTEN bekommen. Der internationale Vorstand hat die Niederlandische Abteilung aufgehobenaufgrund von Missmanagement. Der Vorsitzender Wim Verhoek hat die Satzung und die Zielsetzung nicht eingehalten. Herr Floris Veenendaal (Email: florisveenendaal@planet.nl ) ist durch den internationalen Vorstand ernennt als National General Deputy mit dem Auftrag eine neue struktutierte Niederlandische Abteilung bevor 31,Januar 2016 zu gruenden,
Het grootste Nederlandse evenement is Sail Amasterdam met meer dan 2 ½ miljpen toeschouwers.De start is op 18 augustus tot 23 augustus. De FECC heeft 2 kaarten gekregen. Het internationaal bestuur heeft FECC Nederland opgeheven wegens mismanagement. De voorzitter Wim Verhoek heeft de FECC statuten al jaren niet nageleefd en de doelstellingen verontachtzaamd. De heer Floris Veenendaal is benoemd als nationale General Deputy met de opdracht een nieuwe gestructureerded nationale sectie op te richten voor 31 januari 2016.
DIES NATALIS 2015
From 25-28th Septmber 2015 we have our 35th birthday in Budva. Budva has the nices beach in Montenegro. As enclosure you find some more information (programme and invitation)
Von 25.bis 28. September 2015 werden wir unseren 35 Geburtstag feiern in Budva das schoenste Ferienort in Montenegero. Bieliegend treffen Sie mehr Auskuenfte
Van 25 t/m 28 september 2015 vieren wij onze 35e verjaardag in Budva. Budva heeft het mooiste strand van Montenegro. Meer inlictingen vinden jullie bij de attachment
GREAT BRITAIN
The largest carnival in Europe is the Notting Hill carnival in London. This Caribbean carnival attract more thqan 1 ¼ million visitors. The dates are on 27 and 28th August.
0 comments