FECC Digital Newsletter 2017-4
(under responsibility of FECC promotion)
www.carnivalcities.org/

EDITORIAL

This is one of the latest FECC digital newsletters. I was 38 years FECC president, and it is time to stop. As outgoing president, it is my duty to guarantee the continuation of the FECC. Also, the tradition makes the FECC unique in the carnival world. As you know I have absolutely no preference at all who will be my successor. However young blood is my motto. I know that there are young candidates from Arlon (Belgium) and Malta. Also, there are some wishes if the president comes from East or West Europe. Furthermore, it is important that international board members speak more than only English. The most important language in carnivalistic Europe is German, also the Spanish, Serbo-Croat and French languages are important. My proposal will be to change our election-rules and choose for individual persons instead teams so that youngsters have the change as well. Nowadays you elect teams and if there are no more teams the result is already well-known.

I know that changes of internal rules have to be according to our statutes and I ask the present international board to take this all in consideration. Changes of rules have to be minimum 1 month before the General Assembly at the General secretary. Candidates or teams must be confirmed by a written message 3 months in advantage. As president, I call upon all members to make clever decisions.

 Dies ist ein von der letzten FECC Digitale Newsletters. Ich war 38 Jahr den FECC Präsident und es ist Zeit aufzuhören. Wie ausgehende Präsident ist es meine Pflicht die Weiterführung der FECC zu garantieren. Auch unser Brauchtum macht der FECC einmalig in der Karnevalswelt. Wie Du weisst habe Ich absolut keine Vorzug wie mein Nachfolger werden soll.Wie auch immer ist junges Blut meinen Rat. Ich weiss das da vielen jungen  Kandidaten aus Arlon (Belgien) und Malta gibt. Auch gibt es Wünschen das den Präsident aus Ost oder aus West Europa kommt. Weiterhin ist es wichting das den Präsident nicht nur Englisch sprecht. Die meist wichtigen Europäischen und Karnevalistischen  Sprache sind  Deutsch, sondern auch Spanischen, serbokroatischen  und französischen Sprachen sind wichtig. Mein Vorschlag ist unsere Wahl Regel zu erändern und individuelle Personen zu wählen statt Teams so das Jüngendliche eine Chance haben . Falls Mann doch für Teams wählt and es gibt  kein andere Teams ist das Resultat schon bekannt. Ich weiss das Anderungen der internen Regeln gemäss unsere Satzung passieren muss. Ich frage den heutigen internationalen Vorstand zu erwägen . Anderungsanträge müssen mindestens 1 Monat vor den Generalversammlung bei Geschäftsführer  sein.
Kandidaten oder Teams müssen 3 Monaten bevor schriftlich am Geschäftsführer mitteilen.Wie Präsident rufe ich auf ein guter Entschluss zu nehmen.  

 Dit is een van de laatste digitale FECC newsletters. Ik ben 38 jaar de FECC president geweest en het is tijd om te stoppen. Als uitgaande president is het mijn plicht de contnuering van de FECC te garanderen. Ook onze gebruiken maakt de FECC  in de carnavals wereld uniek. Zoals jullie weten heb ik absoluut geen interesse wie mijn opvolger wordt. Zoals altijd  is mijn motto jong bloed in de FECC.  Ik weet dat er vele jonge kandidaten zijn zoals bijv. in Arlon (B)en in Malta. Ook heb ik beluistert dat de nieuwe president uit Oost Europa alsmede uit West Europa moet komen. O ok is het belangrijk dat de bestuursleden niet alleen engels spreken. De belangrijkste taal in Europa ook carnavallistisch is Duits, daarnaast is spaans, servischkroatisch en frans belangrijke talen. Mijn voorstel isa om onze verkiezingsregels te veranderen en individuele personen te kiewzen in plaats van teams zodat de jongeren een kans te geven. Indien men toch cvvoor teams kiest en er geen 2^de team zich aanmeldt is de uitslag bij voorbaat bekend. Ik weet dat de veranderingen van interne regels volgens onze statuten moeten gebeuren. Iak vraag het huidige bestuur om het een en ander te overwegen. Regelement veranderingen moeten minstens één maand voor de algemene jaarvergadering bij de secretaris aanwezig zijn.
Kandidaten of teams moeten 3 maanden schriftelijk zich melden. Als president hoop ik op jullie intelligente besluit.

MACEDONIA

The famous Vine-festival together with the last Macedonian summer carnival is in the city of Kavadarci. The most important day is 31rst August. For info you can dail ; 00389-43416130  You can also use the internetopstinakavadarci@gmail.com

 Das berühmte Weinfest ist zusammen mit dem Sommerkarneval in der Stadt Kavadarci. Der wichtigste Tag ist 31. August. Für Auskünfte können Sie wählen 00389-43416130.

Sie können auch mit Internet Kavadarci errewichen : opstnakavadarci@gmail.com

Het beroemde Wijnfewstival wordt gezamenlijk met het laatste Macedonische zomercarnaval gevierd in de stad Kavadarci. De belangrijkste dag is 31 augustus. Voor infdormatie kunt U bellen 00389-43416130.Ook kunt UJ intyernet gebruiken :opstinakavadarci@GMAIL.COM

SERBIA

On 15/16th September 2017 the next host of the FECC Convention 2018 Sabac will be held the last Serbian Summercarnival. As well the deputy mayor of Sabac as Radusko Jankovic (organizer of the carnival)  welcome you in their city. For info : rale959@gmail.com

On 17th September celebrates VRSAC her Vine-festival with a nice parade.(60 km. From Sabac)

 Am 15./16. September 2017 wird der letzte Serbische Sommerkarneval stattfinden in Sabac, unser nächste Gastgeber des 38.FECC Treffen. Der stellvertretende Büurgermeister udn Radusko Jamkovic heissen Sie willkommen. Für Auskünfte : rale959@gmail.com

 Am 17.September 2017 finder den Umzug dem Weinfestival statt.(60 km von Sabac)

 Op 15 en 16 september a.s. wordt in Sabac onze gastheer van de 38^e FECC Conventie het laatste zomercarnaval gehouden. De loco burgemeester en Radusko Jankovic heten U allemaal van harte welkom in hun stad. Voor info :rale959@gmail.com

Op 17 September wordt het grote wijnfestival met optocht in Vrsac gehouden (60 km. Van Sabac)

 UKRAINE

At 29/30 sept. and 1/2 october next will the Dies natalis 2017 be in Dnpepropetrovsk. For infod.smakovskiy@gmail.com or chistikov.v@gmail.com

Am 29./30. September und 1./2.Oktober wird das Dies Natalis 1017  in Dnpepropetrovsk gefeiert. Auskünfted.smakovskiy@gmqail.com ob chistikov.v@gmail.com

Op 29/30 september en 1/2 oktober a.s. wordt in Dnpepropetrovsk het Dies Natalis 2017 gevierd. Info :d.smakovskiy@gmail.com of chistikov.v@gmail.com