Digital FECC 2015-2

Presidents message

Dear friends/Liebe Freunden/beste vrienden,

Within 2 months we have the election for a new FECC international board, according the rules there are two teams available . I sincere hope that this election will be organized in harmony. I call upon that all the members will participate in the forthcoming General Assembly with elections, because this election prescribes the future of the FECC.
Innerhalb 2 Monaten haben wir die Wahl des neues FECC internationales Vorstand, laut unserer Vorschriften sind 2 Teams verfügbar. Ich hoffe das die Wahl in guten Harmonie verlauft. Ich fordern alle Mitgleider auf teilzunehmen an der kommenden Jahreshauptversammlung mit Wahlen, da diese Wahl die Zukunft der FECC bestimmt.
Binnen 2 maanden hebben wij de verkieizing van een nieuw FECC hoofdbestuur. Volgens de regels zijn er 2 teams beschikbaar. Ik hoop oprecht dat de verkiezingen in harmonie zullen verlopen. Ik roep ieder lid op deel te nemen aan de komende algemene jaarvergadering, daar de resultaten van de verkiezing de toekomst van de FECC bepaalt.

General Assembly

According our Articles of Association we have once in the 3 years our election. The regulations prescribe that only a team of 5 persons can nominate. This year we have 2 teams and candidate namely:
Zufolge unserer Satzung haben wir einmal in der 3 Jahren unsere Wahl. Unsere Anordnung schreibt vor dass nur ein Team von 5 Personen sich nominieren kann. Dieses Jahr haben wir 2 teams nämlich
Volgens onze statuten hebben wij om de 3 jaar een bestuursverkiezing. Het regelement schrijft voor dat alleen een team van 5 personen zich kan kandideren. De 2 kandidaat-teams zijn :

Team A

Team B

The procedure is as following / Die Prozedur ist folgend / De procedure is als volgt ;

The candidates :

• Must be an individual paid member in full
• Must be at least 3 years a FECC member
• Cannot combine the position as national chairman and international board member
• Must deliver a Curriculum vitea to the present Secretary general

The teams ;

• Must deliver a written nomination 3 months before the general assembly
• Deliver a presentation with their vision of the future (each team max.15 min.)
• The mentioned assessor/Beisitzer has no voting-right in the board.

The election commission :

This commission consist of national presidents or general deputies from countries, who are not candidates in one of the teams. Examples are Serbia, Austria, Bulgaria, Italia, Cyprus etc.
Die Wahlkommission umfasst die Nationalvorsitzender oder General Deputies der Länder, welche nicht kandidieren in ein des Teams. Vorbilder sind:Serbien, Osterreich,Bulgarien, Italien u.s.w.
De Kiescommissie bestaat uit voorzitter of general deputies van nationale afdelingen, welke niet in een van de teams kandideren zoals : Servië, Oostenrijk, Bulgarije, Italië etc.

F.I.C. (Financial Investment Committee)

Due to the resignation of David Brandao in September 2014 , the international board together with the commission has appointed the director of Rijeka Tourist Office Mr.Petar Skarpa as new chairman. Mr.Skarpa has already made a project of the promotion (communication and dissemination) between European Carnival Cities and a study to obtain subsidies from the E.U.
Infolge des Zurücktreten von David Brandao in September 2014, der internationale Vorstand zusammen mit der Kommission hat den Direktor des Rijeka Verkehrsamt wie neuer Vorsitzender. Herr Skarpa hat schone ein Projekt vorbereitet für Werbung zwischen Europäische Karneval Städte und eine Untersuchung zur Erhalten von Subvention des E.U.
Door het onverwachte terugtreden van David Brandao in September 2014 was het hoofdbestuur tezamen met de commissie genoodzaakt een nieuwe voorzitter te benoemen namelijk Petar SKARPA. direkteur van het toeristenbureau van Rijeka. Dhr Skarpa heeft reeds een projekt voorbereid inzake subsidie te verkrijgen van de E.U.

Italy

The associazione carnevale Benifica la Tzigana in Lugagnano (Verona) will celebrate her carnival between 6-8th March. The parade starts on 7th March at 16.30 h.

Die Associazione Carnevale Benifica la Tzigana (Zigeunerfest) in Lugagnano(Verona) wird den Karneval zelebrieren zwischew 6.bis 8.März. Der Unzug ist am 7.März, Anfang 16.30 Uhr

Het carnavalsdcomite La Tzigana (Zigeunerfeest) in Lugagnona (Verona) wordt van 6 t/m 8 maart a.s. gevierd. De start van de optocht is om 15.30 uur

Serbia

In the suburb of Belgrade namely RAKOVIC will celebrate their carnival from 27-29th March 2015. Info email: aleksandar@maslacak.net

Im Vorort von Belgrado nämlich RAKOVIC wird den Karneval von 27.bis 29.März 2015 gefeiert. Auskünfte : aleksandar@maslacak.net

In de voorstad van Belgrado namelijk RAKOVIC wordt het carnaval van 27 tot 29 maart a.s. gevierd. Voor informatie : aleksandar@maslacak.net

Montenegro

The famous Budva carnival will be celebrated on 1 and 2 May 2015. Everybody is welcome.Info : marijafestajuni@gmail.com

Der berühmte Karneval von Budva wird am 1.und 2.Mai 2015 gefeiert. Jeder ist willkommen. Auskünfte : marijafestajuni@gmail.com

Het beroemde carnaval van Budva zal op 1 en 2 mei a.s. plaats vinden. Ieder is welkom.

Bulgaria

In the weekend of 27/28th February and 1/2nd March were the carnivals in Strumica and Prilep. The FECC was abundantly represented by 3 international boardmembers and 20 FECC officials. The parade in Strumiga attracted 58 groups from Turkey, Slovenia, Croatia, Montenegro, Serbia, Bulgaria, Macedonia and Bosnia-Herzigovina.The famous Maskenball was a great success. Unfortunately the Prilep parade had a lot of rain. New were the participants from Italy, Albania and Turkey.

Im Wochenende 27/28.Februar und 1./2.März 2015 haben die Karnevalsfesten in Strumica und Prilep stattgefunden . Die FECC war mit 3 internationalen Vorstandmitglieder und 20 FECC Officials reichlich vertreten. In dem Umzug in Strumiga waren 58 teilnehmenden Gruppen aus Turkei, Slovenien, Kroatien, Mazedonien, Serbien, Montenegro, Bulgarien und Bosnien-Herzigovina. Das Maskenball von Strumicaq war ein grosses Erfolg. Leider hat es viel geregnet während des Karnevalsumzug in Prilep. Schoene neue Gruppen aus Albanien, Turkei und Sardinien(Italien) waren einmalig.

In het weekeinde van 27/28 februari en 1 en 2 maart 2015 hebben de carnavals van Strumica en Prilep plaats gevonden. De FECC was met 3 internationale bestuursleden en 20 FECC officials ruimschoots vertegenwoordigd. De optocht van Strumica trok 58 deelnemende carnavalsgroepen uit Turkije, Slovenië, Kroatië, Macedonië, Servië, Bulgarije, Montenegro en Bosnië-Herzigovina . Het bal-masqué van Strumica was erg succesvol. Helaas heeft het veel geregend tijdens de carnavalsoptocht in Prilep. Er waren nieuwe groepen uit Sardinië(Italië), Albanië en Turkije.

35th FECC CONVENTION 2015

From 9th till 17th May 2015 is the 35th FECC convention in Bol ( Croatia).
The organization and hosting is in hands of Municipality of Bol and Centre for Culture Bol. Contact : Ms.Ivana Boskovic Ivicic.

• Email : centar.za.kulturu.bol@gmail.com Phone: 00385(0)99.316.1468.

You can reach Bol via the international airport of Split. The participation price is €.500,00 (all inclusive) for FECC members / €.550,00 p.p. for non-members

• 9th May Arrival and welcome evening
• 10th May Holy Mass/ Official reception townhall / opening ceremony / evening local traditions
• 11th May Presdium meeting / General Assembly / carnivalparty
• 12th May Workshops / white night party
• 13th May excursion Split/ Dalmatian evening
• 14th May excursion island Hvar/ presentation new hosts 2016/2017 (conventions/Dies Natalis)
• 15th May exploring island Brac / grand gala dinner
• 16th May inauguration FECC monument / surprise party
• 17th May departures