FECC NEWSLETTER 2017-5

FECC DIGITAL NEWSLETTER 2017-5


(under responsibility of P.R.department) www.carnivalcities.Org

 Editorial

Dear friends,
This should be the last digital newsletter 2017. I sincere hope that I have given you enough information. Around the Dies Natalis in the Ukraine our next FECC magazin will appear.

Of course I hope to meet many members in Dnepropetrovsk. The author of my biography Ms. Vanja Oduber has heard that she has cancer and has been started with chemotherapy. Unfortunately, I don’t expect that the book will be introduced in Dnepropetrovsk. Around 11th November at 11 minutes after 11.00 o’clock in many countries (Germany, Slovenia, Austria. Netherlands, Belgium ) the carnival season 2017-2018 will start. Unfortunately, I was not able to visit Fonni (Sardinia) in connection with bladder problems. Eduard Wijnhof and Hieronymus van Leeuwen were there as FECC officials. Josip Silov was in Capljina (Bosnia-Herzegovina) with other board members. They will discuss a the opportunities to organize the DIES NATALIS 2018. Aleksander Cicimov will participate in Tivat carnival (Montenegro) our new FECC member.

Our latest FECC Senator George Zahra is appointed as the new chairman of the Maltese Carnival. Finally, I have forwarded the criteria of the responsibilities of the new candidates. 

Liebe Freunden,
Dieses Digitale Newsletter wird die letzte sein in 2017. Ich hoffe aufrecht dass Sie genug Auskünfte bekommen haben. Etwa das DIES NATALIS 2017 wird unseres FECC Magazin erschienen. Naturlich hoffe ich viele Mitglieder in Dnepropetrovsk zu treffen. Die Autorin meiner Biografie Frau Vanja Odubere hat gehört dass sie Krebs hat und angefangen ist mit Chemotherapie. Leider erwarte Ich nicht darum dass das Buch während des Dies Natalis in Dnepropetrovsk introduziert wird.  Rund 11.November wird um 11 Minuten nach 11 Uhr die Karnevalsaison 2017-2018 eröffnet in vielen Länder (Deutschland , Belgien, Slovenien, die Niederlande, Osterreich ). Unglücklicherweise habe ich die Reise zu Fonni (Sardinien) annuliert wegen eines Blasenleiden. Eduard Wijnhof und Hieronymus van Leeuwen haben die FECC vertreten. Josip Silov war in Capljina (Bosnien-Herzigovina) mit  anderen Vorstandmitglieder. Sie haben über Möglichkeiten gesprochen das DIES NATALIS 2018 zu organisieren.  Aleksander Cicimov wird an dem neuen Karneval von Tivat (Montenegro) teilnehmen. Tivat ist ein neue FECC Mitglied.

Unser neuste FECC Senator Herr George Zahra ist ernennt worden wie neue Vorsitzender des Malteses Karnevals. Schliesslich habe ich die Kriteria von Verantwortlichkeiten von neuen Kandidaten geschickt.

 Beste vrienden,
Dit zal de laatste Digitale FECC Newsletter van 2017 zijn. Ik hoop oprecht dat ik jullie voldoende informatie heb gegeven. Rond de DIES NATALIS in de Oekraine zal ons FECC magazijn verschijnen. Natuurlijk hoop ik jullie allemaal in Dnepropetrovsk te ontmoeten. De schrijfster van mijn biografie mevr.Vanja Oduber  heeft te horen gekregen dat zij aan kanker lijdt en is aan een chemokuur begonnen. Helaas verwacht ik daarom niet dat het boek op de Dies Natalis in Dnepropetrovsk gelanceerd wordt. Rond 11 november wordt in veel landen om 11 minuten na 11 uur het carnavalsseizoen gestart zoals in Duitslands, België, Slovenië, Oostenrijk, Nederland etc. Ongelukkigerwijs heb ik mijn reis naar Fonni (Sardinië) moeten afzeggen i.v.m. blaasproblemen. Eduard Wijnhof en Hieronymus van Leeuwen hebben de FECC officieel vertegenwoordigd. Josip Silov was in Capljina (Bosnië-Herzigovina)met andere bestuursleden. Zij hebben de mogelijkheden bekeken voor een DIES NATALIS 2018 aldaar. Aleksander Cicimov zal het carnaval van Tivat (Montenegro) officieel bezoeken dit als nieuwste FECC lid. Onze nieuwste FECC senator George Zahra is benoemd als nieuwe vooritter van het Maltese carnaval. Tenslotte heb ik aan alle kandidaten de criteria verstuurd welke wij verwachten van nieuwe bestuursleden.

 CROATIA

In the city Bol on the island Brac (host of the 35th FECC Convention) will there be a carnival from 8-10th September2017. The committee celebrates her 10 years jubilee.

At 8th September there will be a carnival charity night and on 10th September next there will be te 10th International parade. Every FECC member is welcome.  Info : Ms.Ivana Boskovic Ivicic  Email : centar.za.kulturu.bol@gmail.com

 Die Stadt Bol auf das Insel Brac (Gastgeber des 35.FECC Treffen) findet zwischen 8.u 10.September 2017 den Sommerkarneval statt. Die Organisation feiert dies Jahr  ihr 10 jährig Bestehen.

Am 8.September wird der karitativ Nachtkarneval stattfinden und am 10.September 2017 den 10.internationalen Umzug.

Jeder FECC Mitglied ist willkommen. Für Auskünfte Frau Ivana Boskovic Ivicic Email : centar.za.kulturu.bol@gmail.com

 In het stadje BOL op het eiland Brac (gastheer van de 35e FECC Conventie) wordt het zomervarnaval van 8 tot 10 september a,s, gegeven. Het organiserend comité viert dit jaar haar 10 jarig bestaan.

Op 8 september a.s. wordt het Charitieve nachtcarnaval gegeven en op 10 september a.s de internationale carnavalsoptocht.

Ieder FECC lid is welkom. Voor informatie :Mevr. Ivana Boskovic-Ivicic Email : centar.za.kulturu.bol@gmail.com

 MACEDONIA

At 8th September 2017  the famous summercarnival of Kavadari will take place. Info : opstinakavadarci@gmail.com

Am 8.September 2017 wird den berühmte Karneval von Kavadarci gefeiert. Auskünfte : opstinakavadarci@gmail.com

Op 8 september 2017c wordt het beroende zomercarnaval in Kavadarci gevierd. Info :opstinakavadarci@GMAIL.COM

 SERBIA

There are 3 carnivals to come  in Serbia

16th September 2017  SABAC Info : rale959@gmail.com

17th September 2017 VRSAC Info  : jsilov@gmail.com

26th December 2017 NOVI SAD : jsilov@gmail.com

 DIES NATALIS 2017

As you know the DIES NATALIS 2017 will be celebrated in Dnepropetrovsk (Dnipro) from 29th September next until 2nd October next. Email : diesnatalis2017@fecc.com.ua or  d.smakovskiy@gmail.com

Assistent of Denys Smakovskiy is Ms.LeFECC digitalmna Falkivska Email : l.falkivska@dvsts.com

 Wie Sie wissen das DIES NATALIS 2017 wird stattfinden am 29.September bis 2.Oktober 2017 in Dnepropetrovsk (Dnipro). Für Auskünfte ; Email  diesnatalis2017@fecc.com.ua oder d.smakovskiy@gmail.com

Die Assistente ist Frau Lena Falkivska Email : l.falkivska@dvsts.com

 Zoals U weet wordt de DIES NATALIS 2017 gehouden in Dnepropetrovsk (Dnipro) vanh 29 september tot 2 oktober2017.

Voor info : diesnatalis2017@fecc.com.ua  of  d.smakovsakiy@gmail.com

Assistente van Deni is Lena Falkivska@dvsts.com

 

One Response to FECC NEWSLETTER 2017-5

  1. Hello! My name is Mariana, I live in Dnepropetrovsk. Today I have met 3 members of your organization in public transport. I helped them not to miss the bus stop. After that Mr. Lars Algell gave me his business card so I could find this web-site. I’m writing to tell that you are very nice people, your organization is very interesting and it was a pleasure to talk to you. I hope you enjoy staying in my city. I would like to know more about FECC. Please contact me when you have a time(email: mariana7@i.ua). Best regards

Leave a reply